Conditions Générales de Vente

CONDITIONS PARTICULIÈRES À LA VENTE EN LIGNE DES FORFAITS

N’PY RESA 3, bis avenue Jean Prat 65100 LOURDES.
SAS au capital social de 1899095.20 euros
APE 7990Z N° Intracommunautaire FR93813423985 Immatriculée à l’ORIAS en tant que Mandataire d’Intermédiaire d’Assurance sous le numéro 19008558 (www.orias.fr)

Téléphone : +33 5 62 97 71 00
Email : contact@n-py.com

DISPOSITIONS GENERALES

Ces conditions particulières viennent compléter les Conditions Générales de Ventes qui restent applicables quel que soit le titre de transport dans les domaines skiables et sites touristiques du réseau N’PY. Ces conditions sont disponibles en billetterie ou au travers des liens suivants :

L’achat de forfaits à distance s’effectue par une commande en ligne en se connectant à l’adresse internet: www.n-py.com ou par l’intermédiaire des sites adhérents de la chaîne N’PY.

GENERALITES:

La validation d’une commande conclue sur le site Internet implique l’adhésion de cette personne ci-après dénommée le «Client» aux présentes conditions particulières de vente à distance ainsi qu'aux conditions générales d’utilisation présentes sur le site internet susvisé . Si une disposition venait à faire défaut, elle serait considérée comme étant régie par les usages en vigueur dans le secteur de la vente à distance pour les sociétés ayant leur siège en France.
Les présentes conditions sont ensuite complétées par les «conditions générales de vente et d’utilisation des titres de transport» affichées dans tous les points de vente en station.
Les caractéristiques des différents produits proposés à la vente (domaine géographique, durée de validité…) sont présentées dans la grille tarifaire consultable sur les points de vente et/ou depuis le site Internet susvisé.
Les informations contractuelles sont présentées en langue française.
Ces conditions concernent à titre exclusif les “personnes physiques non commerçantes ».
Le titre de transport est émis sur un support nominatif déterminant la catégorie de l’usager ainsi que sa date de naissance.

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES

Respect des mesures et règle sanitaires :

Les domaines skiables et sites touristiques du réseau N’PY ont mis en place des dispositions particulières répondant aux prescriptions sanitaires réglementaires, et communiquent sur les mesures d’hygiène correspondantes. Tout titulaire d’un forfait est tenu de respecter ces prescriptions réglementaires et mesures sanitaires, susceptibles d’évoluer selon la situation sanitaire, dès lors qu’elles sont en vigueur (ex : passe vaccinal, gestes barrières, ...).Pour plus d’informations, consultez les dispositions sanitaires en vigueur affichées en station

Mesures de restriction énergétique

Dans le contexte de crise énergétique, les autorités sont susceptibles d’imposer des mesures de restriction énergétique pouvant impacter l’offre de transport par remontées mécaniques et la prestation des domaines skiables. Le cas échéant, la société exploitante s’engage à informer sa clientèle dans les meilleurs délais après information par les autorités/fournisseurs d’énergie des impacts prévisionnels sur les remontées mécaniques et le domaine skiable. Dans une telle éventualité, les dispositions prévues aux CGVU de chaque station s’appliqueront.

MODALITÉS:

Commande

L’achat de forfait à distance s’effectue en se connectant sur le site Internet www.n-py.com. La commande ne peut être enregistrée sur ce site que si le Client s’est clairement identifié soit par l'entrée de son code d’accès (login + mot de passe) qui lui est strictement personnel, soit en complétant un formulaire en ligne lui permettant d’obtenir l’attribution de son code d’accès.

Pour finaliser la commande, le Client doit accepter les présentes conditions ainsi que les Conditions Générales de Vente et d’Utilisation des produits.

Conformément à l’article L1127-2 du Code civil : Le Client a la possibilité de vérifier le détail de sa commande et son prix total, et de corriger d’éventuelles erreurs, avant de confirmer celle-ci pour exprimer son acceptation. N’PY confirmera au Client sa commande par un mail.
Sauf pour le rechargement en ligne visé à l’article 3b, les commandes en ligne complètes (règlement, photographies et justificatifs le cas échéant fournis) doivent être impérativement conclues sur le site Internet susvisé au plus tard avant le premier jour de validité du forfait.
Toute commande vaut acceptation de la description des services et des tarifs.

Rechargement en ligne

Le titre de transport délivré sur un support nommé “Carte Rechargeable” peut être rechargé en fonction des produits proposés par N’PY RESA sur le site Internet susvisé
Le client pourra recharger avec un délai minimum de 30 minutes avant son passage à la première remontée mécanique.
Le paiement se fait par carte bancaire pour l’ensemble des produits ou par e-chèques vacances pour les forfaits B2C et l’achat de la Carte No’Souci.
Un accusé de réception de la commande est envoyé par mail au Client, lequel devra être conservé par ce dernier, notamment en cas de contrôle lors de l’emprunt des remontées mécaniques.
Le rechargement du titre aura lieu automatiquement lors du premier passage du Client aux bornes d’accès mains-libres.
Le produit Carte No’Souci ne se recharge pas.

Tarifs et modalités de règlement:

Le prix des forfaits est exigible à la commande. Les prix indiqués sont des prix TTC en euros tenant compte du taux de TVA en vigueur au jour de la commande.
Il est précisé qu’en cas d’envoi à domicile de la commande, les frais de port sont offerts pour tous les produits hormis la carte Flex. - Les paiements sont effectués soit par carte bancaire pour l’ensemble des produits et sont sécurisés par le biais du serveur de paiement Payzen qui garantit la confidentialité des règlements; soit par e-chèques vacances pour les forfaits B2C et l’achat de la Carte No’Souci. Pour tout autre moyen de paiement, le client pourra acheter son forfait aux caisses des stations.
À aucun moment, N’PY RESA n’a connaissance des numéros que le Client doit fournir. N’PY RESA est seulement avisé par l’établissement bancaire qu’un virement correspondant au montant de cette commande a été effectué sur son compte.
Le refus de l’autorisation de débit du compte bancaire du Client par sa banque entraîne de ce fait l’annulation du processus de commande, laquelle sera notifiée au Client.
Particularités pour les forfaits «saison»:
- Le client a la possibilité de choisir deux types de forfaits différents :
  - Un forfait saison avec accès illimité à une seule station uniquement.
  - Un forfait saison avec accès illimité à une station (choisie lors de la commande) et 50% de réduction par rapport au tarif public dans les autres stations N’PY.
  - Un forfait saison avec accès illimité à toutes les stations du réseau N’PY
- Deux modes de paiements sont proposés aux clients achetant un forfait saison:
  - Paiement comptant (paiement de la totalité)
- Paiement en plusieurs fois via le service de crédit d'Alma
- N'PY RESA propose à ses Clients le service de crédit d'Alma pour le règlement de leurs achats et l'exécution du paiement. Cela est conditionné par l'acceptation par le Client des CGU ou du contrat de crédit proposé par Alma.
- Tout refus d’octroi de crédit par Alma pour une commande pourra entraîner l’annulation de celle-ci.
- Toute résiliation des CGV qui lient le Client et N'PY RESA entraîne la résiliation des CGU ou du contrat de crédit entre Alma et le Client.
- Le paiement en trois / quatre fois est disponible via notre partenaire Alma. La sécurisation des paiements est assurée par Alma et ses prestataires. Tous les paiements sont protégés par le 3D Secure.
Montant des achats :

Seuls les achats entre 50 euros et 4000 euros sont éligibles au paiement avec Alma

Frais :

En payant en plusieurs fois avec Alma le Client ne paye pas des frais sauf dans les cas suivants :

Pour le paiement 3 fois : 1,24% maximum par transaction
Pour le paiement en 4 fois : 1,88% maximum par transaction

Alma est gestionnaire de télé-paiement et délivre un certificat électronique qui vaudra preuve du montant et de la date de la transaction conformément aux dispositions des articles 1316 et suivants du code civil.

Résiliation :

Toute résiliation des CGV qui lient N'PY RESA et le client, entraine la résiliation des CGU ente Alma et le client.

Livraison des forfaits en premier achat:

Le Client a le choix:

Soit de se faire livrer à l’adresse indiquée à cet effet par le Client. Sauf cas de force majeure, N’PY RESA s’engage à livrer par la Poste les titres avec un délai de 7 jours ouvrés (France) et de 10 jours ouvrés (Etranger) avant le premier jour de validité du forfait. N’PY ne pourra être tenu responsable en cas de force majeure, de grève des services postaux ou tout autre événement empêchant le bon acheminement des forfaits au domicile du client.

Soit de retirer ses forfaits dans un point de retrait en station choisi par le Client, à partir de l’ouverture des domaines skiables, en tenant compte des horaires d’ouverture de ces points de vente. La copie de l’accusé de réception sera alors exigée par le point de vente ainsi que la présentation d’une pièce d’identité officielle en vigueur. À défaut, les forfaits commandés ne pourront pas être délivrés. La commande sera ensuite remise au Client.

Frais de gestion:

Au moment de la réservation, des frais de gestion peuvent s’appliquer aux conditions tarifaires en vigueur plafonnés à 49€ arrondis à la dizaine de centimes supérieure en fonction des prestations comprises dans le panier.
En cas d’annulation, les frais de gestion aux conditions tarifaires en vigueur restent acquis à N’PY RESA.

SUPPORTS:

Les cartes Rechargeables et No’Souci ser Flex des titres nominatifs. ILS SONT INCESSIBLES ET INTRANSMISSIBLES. Les personnes ayant commandé ou rechargé une carte Rechargeable, une carte No’Souci ou une carte Flex «Enfants», «Sénior», «Baby», «Etudiants» devront être en possession d’une pièce d’identité qui pourra leur être demandée à tout moment sur le domaine skiable ainsi que du justificatif d’achat ou de rechargement (email de confirmation). L’étudiant devra justifier son statut «étudiant» lors de commande avec un justificatif valable de l’ouverture à la fermeture des stations de la saison en cours.

L’accès dit « Mains libres» aux installations, ne dispense en aucune manière les usagers d’avoir à présenter aux fins de contrôle leur titre de transport à tout moment et à toute réquisition du personnel de contrôle de la Société.

ANNULATION ET ABSENCE DE DROIT DE RÉTRACTATION:

Une fois la commande du titre de transport confirmée par le Client, le titre commandé ne peut être remboursé, ni repris, ni échangé. De même, aucune modification ne pourra être apportée à la commande. En application de l’article L221-18 du Code de la Consommation: la vente de titre de transport n’est pas soumise à l’application du droit de rétractation prévu aux article L-221-18 et suivant le code de la consommation en matière de vente à distance.

SUIVI DE LA COMMANDE ET RÉCLAMATION:

Pour toute information supplémentaire, le service clients N’PY est à la disposition du Client: Tel: 0820 208707 (0,09€ TTC/mn) Pour toute réclamation, veuillez contacter le 05 62 97 71 00.

Adresse postale: N’PY RESA, 3 bis avenue Jean Prat, 65100 LOURDES

E-mail: contact@n-py.com

Toute réclamation devra être réalisée dans un délai d’un mois suivant la survenance de l’événement à l’origine de ladite réclamation sans préjudice des voies et délais légaux pour agir en justice à l’adresse suivante: N’PY RESA, 3 bis avenue Jean Prat, 65100 LOURDES.

A défaut de réponse satisfaisante dans le délai ci-dessus mentionné, le consommateur a la possibilité de saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage dont les coordonnées et modalités de saisine peuvent être obtenues en consultant son site Internet: www.mtv.travel

L’avis rendu par le médiateur ne s’impose pas aux parties au contrat. À défaut de règlement amiable, le litige sera porté devant les juridictions compétentes

EXONERATION DE RESPONSABILITE:

N’PY n’est tenu que d’une obligation de moyens pour toutes les étapes d’accès à la vente à distance. La responsabilité de N’PY ne saurait être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l’utilisation du réseau Internet ou du réseau téléphonique, notamment une rupture du service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques et d’une manière générale de tout autre fait qualifié expressément par la jurisprudence de cas de force majeure.

Le client déclare connaître les caractéristiques et les limites de l’internet, en particulier ses performances techniques, les temps de réponses pour consulter, interroger ou transférer des données et les risques liés à la sécurité des communications.

MODES DE PREUVES:

La fourniture en ligne du numéro de carte bancaire et, d’une manière générale, la confirmation finale de la commande par le Client valent preuve de l’intégralité de la transaction conformément aux dispositions de la loi n° 2000-230 du 13 mars 2000 ainsi que de l’exigibilité du règlement.

Cette confirmation vaut signature et acceptation expresse de toutes les opérations effectuées sur le site Internet de N’PY ou par téléphone.

VOL/PERTE/DUPLICATA

En cas de vol ou de perte, l’adhérent est tenu d’en avertir immédiatement N’PY par courrier électronique, par fax ou par téléphone en précisant les informations indiquées sur le ticket délivré lors de la vente de la carte et en envoyant une copie de l’email de confirmation de commande ainsi qu’un document justifiant de son identité. Il est précisé que tout duplicata entraînera une indemnité forfaitaire d’un montant de 10€ TTC qui sera facturée et réglée à titre de participation aux frais de remplacement.

Les frais de dossier pour la réémission d’un titre perdu ou volé pour les cartes de saison Grand Tourmalet s’appliqueront au tarif en vigueur pour la saison en cours.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:

Tous les éléments des pages du site Internet susvisé qui sont propriété de N’PY demeurent la propriété intellectuelle exclusive de ce dernier.

Toute reproduction d’un élément desdites pages ou tout lien simple ou par hypertexte sont strictement interdits, sauf autorisation expresse et préalable de N’PY.

PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL:

Les conditions d’utilisation des données personnelles du Client sont répertoriées et définies dans la politique de protection des données à caractère personnel (politique de confidentialité) du Groupe N’PY. (http://www.n-py.com/fr/politique-confidentialite).
Toutes les données bancaires demandées au Client lors de la passation de commande sont protégées par un procédé de cryptage de la plateforme en ligne.
Les informations que les Clients communiquent sur le site permettent à N’PY RESA de traiter et d’exécuter les commandes passées sur le site. Conformément à l’article 32 de la loi Informatique et Libertés, le responsable de traitement a nommé un délégué à la protection des données personnelles dont les coordonnées sont les suivantes : dpo@n-py.com (à compléter).
Le traitement de données personnelles tiré de la vente sur ce site internet a pour base juridique le Règlement Général de Protection des Données du 25 mai 2018. Ces données personnelles sont conservées pendant 3 ans . Conformément à l'article 32 de la Loi Informatique et Libertés modifiée le 20 juin 2018, N’PY RESA informe le Client sur l'utilisation qui est faite de ces données, notamment sur la possibilité de lui envoyer des offres commerciales.
La loi Informatique et Libertés modifiée et le Règlement européen relatif à la protection des données personnelles du 27 avril 2016 prévoient que le Client dispose d'un droit d'accès, de rectification ou d'effacement des données personnelles le concernant, d'un droit à la limitation du traitement, d'un droit d'opposition au traitement et du droit à la portabilité de ses données. Il peut exercer ses droits en contactant le Délégué à la Protection des Données - 3 bis avenue Jean Prat - 65100 Lourdes - FRANCE / e-mail à : dpo@n-py.com. Il dispose également du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Il a enfin le droit de définir des directives relatives au sort de ses données à caractère personnel après sa mort.

CONSERVATION:

L’archivage des bons de commande est effectué par le service Clients de N’PY RESA conformément à l’article L 213-1 du Code de la consommation. Dans ces conditions, le Client peut ainsi accéder à sa commande archivée en faisant la demande écrite auprès dudit service à l’adresse susvisée.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX PRODUITS «CARTE FLEX”

Les présentes conditions sont applicables à toute nouvelle Adhésion ou Réabonnement à compter du 1 novembre 2023

Engagement et déclaration

L’adhésion à la carte Flex dans les conditions tarifaires du présent document emporte de plein droit acceptation des présentes conditions et obligations générales d’adhésion.

Objet

L’adhésion à la carte Flex entraîne délivrance d’une carte à puce nominative et personnelle permettant d’obtenir des tarifs journées préférentiels dans toutes les stations participant au réseau. En outre, le prélèvement automatique ouvre droit au télépéage (pas de passage aux caisses) et à l’assurance gratuite secours sur piste (uniquement pour la carte No Souci Pyrénées)

La carte peut être envoyée à domicile gratuitement sous un délai de 7 jours ouvrés (France) et un délai de 10 jours ouvrés (Etranger) ou retirée en station sous un délai de 48 heures.

Les tarifs de ces cartes sont disponibles sur le site www.n-py.com.

Définitions

Adhérent :désigne une personne physique majeure et capable qui souscrit à la carte Flex

Adhésion :désigne la souscription à la carte Flex.

Bénéficiaire :désigne la personne porteuse d’une Carte et bénéficiant de carte Flex.

Carte :désigne la Carte « carte Flex », nominative, personnelle et incessible, permettant l’accès à la Station pour laquelle elle a été souscrite. Délivrée sous forme de support physique.

Catégorie:désigne la catégorie tarifaire du Bénéficiaire en fonction de sa date de naissance et/ou de son statut spécifique.

Compte Adhérent :désigne le compte regroupant l’ensemble des Bénéficiaires rattachés à l’Adhérent accessible sur le Site Internet et lui permettant d’accéder, après s’être identifié, à toutes les informations relatives à ses Adhésions, aux Consommations des Bénéficiaires du compte, aux Services, à ses relevés et à ses données personnelles.

Consommation :désigne le nombre de journées de ski et/ou activités consommées par les Bénéficiaires sur une période donnée.

Exploitant :désigne la société d’exploitation des remontées mécaniques et/ou d’activités de la Station.

Finalisation : désigne le processus réalisé par l’Adhérent sur le Site Internet permettant de rendre effective son Adhésion suite à l’achat de la Carte à la billetterie de la Station.

Programme : désigne les services et avantages proposés par la carte Flex.

Secteur : désigne un espace de pratique défini de la Station.

Services : désigne les services complémentaires proposés par N’PY RÉSA tels que décrits sur le Site Internet, et détaillés le cas échéant, dans les Conditions particulières relatives aux Services.

Service Clients : désigne le service d’information et d’assistance mis à la disposition des Adhérents et Bénéficiaires par N’PY RÉSA dans les conditions définies sur le Site Internet.

Site Internet : désigne le site internet www.n-py.com.

Société Émettrice : désigne N’PY RÉSA vendeur de la Carte, dont les références figurent ci-dessous.

Station: désigne le périmètre limité de remontées mécaniques et/ou d’activités accessibles avec la Carte.

2- SOCIÉTÉ ÉMETTRICE

La Carte est émise par la Société N’PY RÉSA, société par actions simplifiée au capital de 1 899 095,20 euros, immatriculée au RCS de Tarbes sous le numéro 813 423 985, ayant son siège social 3 bis avenue Jean Prat 65100 Lourdes, enregistrée à l’ORIAS en tant que Mandataire d’Intermédiaire en Assurance sous le numéro 17007391 (www.orias.fr).

N° TVA intracommunautaire : FR 93 813 423 985

N° téléphone et Courriel : cf. Service Clients (Article 15 ci-après).

3- ENGAGEMENT ET DÉCLARATIONS

En souscrivant à l’Adhésion, l'adhérent déclare accepter les présentes conditions générales, aux conditions générales d’utilisation du Site Internet ainsi que les conditions générales de ventes et utilisation de l’Exploitant. Si une disposition venait à faire défaut, elle serait considérée comme étant régie par les usages en vigueur dans le secteur de la vente à distance pour les sociétés ayant leur siège en France.

L’Adhérent déclare et reconnaît expressément ne pas avoir formulé auprès de la Société Émettrice d’autres Adhésions ou demandes de réabonnement pour la même Station que celle faisant l’objet des présentes.

4- DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les caractéristiques des différents produits accessibles avec la Carte sont présentées dans la grille tarifaire consultable sur les points de vente et/ou depuis le Site Internet.

La Carte est un titre de transport dont la catégorie du Bénéficiaire est calculée selon sa date de naissance.

L’Adhésion s’effectue sur le Site Internet ou par l’intermédiaire du site internet et billetterie de la Station. La Finalisation de la Carte s’effectue sur le Site Internet.

Pour adhérer, il convient de suivre les étapes suivantes

Se rendre sur le Site internet :
Première Carte ou réactivation d’une ancienne Carte : cliquer sur “Commander la carte”, puis sélectionner la Station et choisir le nombre de Bénéficiaires ainsi que leur Catégorie
Carte achetée en Station : cliquer sur “Finaliser ne carte achetée en station”, puis choisir la Station, cliquer sur “Activer” et enfin renseigner l’adresse email
Préciser la souscription à l’assurance ski optionnelle
Renseigner les coordonnées postales et téléphoniques, ainsi que le login et mot de passe
Renseigner le nom, prénom et date de naissance du ou des Bénéficiaires du compte
Lire les conditions générales et cocher la case afférente pour signifier l’acceptation de l’Adhérent
Saisir les coordonnées bancaires sur le site sécurisé du prestataire de paiement pour valider l’Adhésion

L’Adhérent a la possibilité de vérifier le détail de sa commande et son prix total, et de corriger d’éventuelles erreurs avant de confirmer celle-ci pour exprimer son acceptation.

La commande d’une Carte peut être effectuée en français, anglais ou en espagnol.

Il est précisé qu’en cas d’envoi à domicile de la commande, les frais et modes d’envois disponibles seront indiqués au Client.

Le refus de l’autorisation de débit du compte bancaire du Client par sa banque entraîne de ce fait l’annulation du processus de commande, laquelle sera notifiée au Client.

La Société Émettrice est libre de refuser la demande d’Adhésion pour un motif légitime, tel que l’insolvabilité notoire ou la résiliation d’une précédente Adhésion pour fraude ou défaut de paiement. Le cas échéant, la Société Émettrice pourra proposer une méthode de paiement alternative impliquant une demande d’autorisation systématique avant la Consommation.

L'Adhérent est invité à conserver une copie de sa confirmation de commande ainsi qu’un exemplaire des présentes conditions générales (sous format électronique ou impression papier).

5- ABSENCE DE DROIT DE RÉTRACTATION

L’Adhésion n’est pas soumise à l’application du droit de rétractation prévu aux articles L. 221-18 et suivants du Code de la consommation en matière de vente à distance.

5- DURÉE DE VALIDITÉ DE L'ADHÉSION

L’Adhésion est souscrite pour une période courant de l’ouverture à la fermeture de la Station de la saison n, quelle que soit la date de souscription.

La date d’ouverture et de fermeture de la Station est disponible sur le Site Internet et à la billetterie de la Station.

Les avantages liés à l'Adhésion ne sont accordés qu'à partir de la date de souscription et ne sont pas rétroactifs.

L’Adhésion ne se renouvelle pas automatiquement.

7- OBJET

L’Adhésion au Programme entraîne la délivrance d’une Carte permettant de skier ou pratiquer une activité dans la Station sans passer en billetterie grâce au prélèvement automatique des Consommations de l’Adhérent et ses Bénéficiaires sur le compte bancaire de l’Adhérent.

Cas particuliers :

Garantie meilleur tarif : le tarif de la journée de ski et/ou de l’activité ne peut pas être supérieur au tarif de la catégorie du Bénéficiaire. Exemple : si la Station décide de baisser son tarif suite à des conditions dégradées, et que ce tarif est inférieur au tarif du Programme, alors le Bénéficiaire sera prélevé du tarif le plus avantageux.
Tarif “Étudiant” : Pour bénéficier de ce tarif, les étudiants doivent justifier leur statut « étudiant » au moment de la commande ou du réabonnement de leur carte. Si le justificatif joint n’est pas valide, l’Adhérent sera averti et prélevé au tarif correspondant à sa catégorie d’âge.

8- TARIFS

Le tarif de la Carte est exigible à la commande. Les prix indiqués sont des prix TTC en euros tenant compte du taux de TVA en vigueur au jour de la commande.

Chaque Carte délivrée donnera lieu au paiement du montant de l’Adhésion. Ledit montant est disponible sur le Site Internet.

Les tarifs journée Ski et d’activités de la Station sont fixés par l’Exploitant de la Station et sont facturés à l’Adhérent selon les conditions tarifaires en vigueur à la date de consommation.

Les tarifs journée Ski et d’activités de la Station sont publiés sur le Site internet et à la billetterie de la Station.

Ces tarifs sont arrêtés pour la période en cours de l’Adhésion et sont susceptibles d'être modifiés à l’occasion de chaque réabonnement de l’Adhésion.

Ces tarifs ne sont pas cumulables avec le tarif d’opérations promotionnelles.

Tous les prix sont indiqués par jour ou par activité, TTC et en euros et sont établis sur la base des taxes en vigueur au jour de l’Adhésion et/ou de la Consommation.

Tout changement et/ou toute variation de taxes applicables sera automatiquement répercuté sur le prix TTC de l’Adhésion et des Consommations réalisées par les Bénéficiaires à compter de la date dudit changement.

9- MODALITÉS

9.1 Commande

Le paiement de l’Adhésion peut se faire par carte bancaire sur le Site Internet. Pour tout autre moyen de paiement, le client pourra acheter sa Carte aux caisses de la Station proposant la vente de la Carte.

9.2 Prélèvement des Consommations

En optant pour le prélèvement automatique, les règlements interviendront par prélèvement direct effectué sur le carte bancaire de l’Adhérent.

L’Adhérent s’engage à informer sans délai la Société Émettrice de tout changement de carte bancaire.

En fin de saison, un décompte des Consommations des journées ski, valant attestation de passage, pourra être établi à la demande de l’Adhérent. L’Adhérent a également la possibilité de se rendre à tout moment sur le Site internet afin de visualiser ses Consommations et les montants à prélever correspondants.

Les Consommations affichées dans les récapitulatifs de commande, disponible sur le Site internet, ou communiqués par email ne valent pas solde de tout compte pour les passages effectués dans la Station par les Bénéficiaires pendant la période considérée. Toute Consommation omise sur le relevé sera facturée ultérieurement, dans la limite de la période d’abonnement en cours.

Les enregistrements relatifs aux Consommations, effectués par le système informatique de la Société Émettrice et/ou de l’ Exploitant et servant de base à la facturation, font foi.

9.3 Livraison de la Carte en première Adhésion

L’Adhérent a le choix :

Soit de se faire livrer à l’adresse indiquée à cet effet par l’Adhérent. Sauf cas de force majeure, la Société Émettrice s’engage à livrer par la Poste la (les) Carte(s) avec un délai de 7 jours ouvrés (France) et de 10 jours ouvrés (Étranger). La Société Émettrice ne pourra être tenue responsable en cas de force majeure, de grève des services postaux ou tout autre événement empêchant le bon acheminement des forfaits au domicile de l’Adhérent.
Soit de retirer sa(ses Carte(s) dans un point de retrait en Station ou Site choisi par l’Adhérent, à partir de l’ouverture de la Station, en tenant compte des horaires d’ouverture de ces points de vente. La copie de l’accusé de réception sera alors exigée par le point de vente ainsi que la présentation d’une pièce d’identité officielle en vigueur. À défaut, la (les) Carte(s) commandée(s) ne pourront pas être délivrés. La commande sera ensuite remise à l’Adhérent.

9.4 Défaut de Paiement

En cas de rejet de paiement de la facture, la Société Émettrice pourra émettre un nouveau prélèvement en fonction du motif de rejet de paiement. Le cas échéant, elle mettra en demeure l’Adhérent par courrier électronique ou postal de payer les sommes dues. Des pénalités de retard, égales au taux d’intérêt légal en vigueur à la date de la facture, seront exigibles à compter du jour du défaut de paiement. Ces pénalités s’ajoutent au paiement du principal.

Des frais de rejet de prélèvement d’un montant de 10 € seront prélevés le mois suivant.

Tout défaut de paiement entraînera de plein droit et sans notification préalable, la suspension de la (les) Carte(s) des Bénéficiaires de l’Adhérent jusqu’à complet paiement des sommes dues.

Par ailleurs, et à défaut pour l’Adhérent de régler les sommes dues dans un délai de 15 jours suivant la mise en demeure, et sans contestation sérieuse des sommes facturées, que l’Adhérent principal porterait à la connaissance de la Société Émettrice, la résiliation de (des) l’Adhésion(s) est (sont) prononcée(s) de plein droit et sans nouvel avis. Toutes les Consommations non encore facturées deviennent immédiatement exigibles. Les frais forfaitaires de recouvrement sont à la charge de l'Adhérent.

Enfin, l’Adhérent déclare avoir pris connaissance du fait que la Société Émettrice est expressément mandatée par l’Exploitant, aux fins de procéder, en son nom et pour son compte, au recouvrement amiable ou judiciaire de leurs créances.

10-CONDITION D’UTILISATION DE LA CARTE

La Carte est non remboursable et non échangeable.

La Carte donne droit, durant sa période de validité au profit du Bénéficiaire, à une circulation libre et illimitée dans la Station. Le Bénéficiaire doit être porteur de sa Carte durant tout le trajet effectué sur les remontées mécaniques, de l’aire de départ à l’aire d’arrivée et durant toute la durée des activités réalisées.

Les Bénéficiaires d’une Carte devront être en possession d’une pièce d’identité qui pourra leur être demandée à tout moment par l’Exploitant.

En cas de fraude, la Carte sera confisquée au fraudeur, la journée skiée ou l’activité sera débitée sur le compte de l’Adhérent, ce dernier devra payer à nouveau l’abonnement pour pouvoir récupérer sa carte.

L’accès est accordé exclusivement sur présentation de la Carte aux bornes d’accès et selon les périodes et horaires d’ouverture de la Station. En cas de non-présentation de la carte aux bornes d’accès, l’accès à la Station sera refusé. En aucun cas, l’Exploitant et/ou la Société Émettrice ne pourront être tenus au remboursement ultérieur de l’achat de titres de transports effectué par l’Adhérent et/ou le Bénéficiaire résultant d’un oubli, d’une perte ou d’un vol.

La Société Émettrice ne saurait être responsable de la mauvaise utilisation de la Carte, et en particulier de la conservation de plusieurs cartes sur soi lors d’une même journée de ski et/ou activité (un prélèvement par carte).

L’accès dit « Mains libres » aux installations, ne dispense en aucune manière les usagers d’avoir à présenter aux fins de contrôle leur titre de transport à tout moment et à toute réquisition du personnel de contrôle de l’Exploitant.

Des contrôles de la Carte du porteur pourront être effectués afin de vérifier le respect de l’utilisation personnelle de la Carte. Le non-respect du caractère personnel de la Carte entraînera sa confiscation immédiate et la résiliation de l’Adhésion, sans préjudice de toutes autres dispositions prévues par les conditions générales d’utilisation de l’Exploitant en cas d’infraction relevée par un contrôleur assermenté.

11-DISPOSITIONS PARTICULIÈRES

11.1 Respect des mesures et règles sanitaires

La Station a mis en place des dispositions particulières répondant aux prescriptions sanitaires réglementaires, et communiquent sur les mesures d’hygiène correspondantes. Tout Bénéficiaire d’une Carte est tenu de respecter ces prescriptions réglementaires et mesures sanitaires, susceptibles d’évoluer selon la situation sanitaire, dès lors qu’elles sont en vigueur (ex : pass vaccinal, gestes barrières...). Pour plus d’informations, consultez les dispositions sanitaires en vigueur affichées en Station.

11.2 Mesures de restriction énergétique

Dans le contexte de crise énergétique, les autorités sont susceptibles d’imposer des mesures de restriction énergétique pouvant impacter l’offre et les prestations de la Station, l’Exploitant s’engage à informer l’Adhérent dans les meilleurs délais après information par les autorités/fournisseurs d’énergie des impacts prévisionnels sur la Station. Dans une telle éventualité, les dispositions prévues aux CGVU de la Station s’appliqueront.

12-RÉSILIATION À l’INITIATIVE DE LA SOCIÉTÉ ÉMETTRICE

La Société Émettrice se réserve expressément le droit de procéder à la résiliation de plein droit de l’ (des) Adhésion(s) avant son échéance et d’annuler la(les) Carte(s) :

En cas d’utilisation frauduleuse par l’Adhérent et/ou l’un des Bénéficiaires du Compte Adhérent : non-respect du caractère nominatif et personnel de la Carte ;

En cas de déclarations frauduleuses ou falsification : fausses déclarations ou falsification de pièces à l’occasion de l’émission de la Carte ou de sa réédition ;

En cas de non-respect par l’Adhérent et/ou l’un des Bénéficiaires du Compte Adhérent de l’une quelconque des obligations prévues par les dispositions suivantes :

Défaut de paiement (Article 9.4) qu’il s’agisse d’une créance de la Société Emettrice et/ou de l’Exploitant, ou,

Non-respect par l’Adhérent et/ou l’un des Bénéficiaires du Compte Adhérent des Conditions d’utilisation de la Carte (cf. Article 9) ou des modalités de Modification de leur identification (cf. Article 9.2).

Et ce, sans que l’Adhérent ne puisse prétendre à un quelconque remboursement même partiel ou à une quelconque indemnité pour préjudice.

L’Adhérent et/ou les Bénéficiaires seront simplement informés par email de ladite résiliation et du blocage concomitant de leur(s) Carte(s).

13 - RÉCLAMATIONS

Toute réclamation devra être réalisée dans un délai d’un mois suivant la survenance de l’événement à l’origine de ladite réclamation, sans préjudice des voies et des délais légaux pour agir en justice, à l’adresse de correspondance de la Société Émettrice.

14 - TRADUCTION - DROIT APPLICABLE - RÈGLEMENT DES LITIGES

Dans le cas où les présentes conditions générales seraient établies en plusieurs langues, il est expressément entendu que la version française des présentes conditions générales est la seule à faire foi.

En conséquence et en cas de difficulté d’interprétation /d’application de l’une quelconque des dispositions présentes conditions générales, il conviendra de se référer expressément et exclusivement à la version française.

Les présentes conditions générales de ventes et d’utilisation sont soumises, tant pour leur interprétation que pour leur mise en oeuvre, au droit français

Toute réclamation doit être adressée dans les conditions définies à l’Article 14 ci-avant. À défaut de réponse satisfaisante ou d’absence de réponse dans un délai d’au minimum soixante (60) jours suivant cette réclamation écrite (et dans un délai maximal d’un (1) an à compter de cette réclamation écrite), l’Adhérent a la possibilité de saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage dont les coordonnées et modalités de saisine peuvent être obtenues en consultant son site Internet : www.mtv.travel

L’avis rendu par le médiateur ne s’impose pas aux parties au contrat.

Par ailleurs, conformément à l’article 14 du Règlement (UE) n°524/2013, la Commission Européenne a mis en place une plateforme de Règlement en Ligne des Litiges, facilitant le règlement indépendant par voie extrajudiciaire des litiges en ligne entre consommateurs et professionnels de l’Union européenne. Cette plateforme est accessible au lien suivant : https://webgate.ec.europa.eu/odr/>

A défaut de règlement amiable, l’Adhérent peut saisir, soit l'une des juridictions territorialement compétentes en vertu du Code de procédure civile, soit la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable (Article R. 631-3 du Code de la consommation).

15 - RÉCLAMATIONS

Pour toutes questions d’ordre commercial et/ou technique, le Service Clients peut être contacté

Par téléphone au +33 5 62 97 71 00
Par email à : contact@n-py.com
En remplissant le formulaire disponible sur le Site Internet
Par courrier à : N’PY RESA, Carte Flex, Service Clients, 3b avenue Jean Prat, 65100 Lourdes.

16 -EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ

La Société Émettrice n’est tenue que d’une obligation de moyens pour toutes les étapes d’accès à la vente à distance. La responsabilité de la Société Émettrice ne saurait être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l’utilisation du réseau Internet ou du réseau téléphonique, notamment une rupture du service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques et d’une manière générale de tout autre fait qualifié expressément par la jurisprudence de cas de force majeure.

L’Adhérent déclare connaître les caractéristiques et les limites de l’internet, en particulier ses performances techniques, les temps de réponses pour consulter, interroger ou transférer des données et les risques liés à la sécurité des communications.

17 - MODES DE PREUVES

La fourniture en ligne du numéro de carte bancaire et, d’une manière générale, la confirmation finale de la commande par l’Adhérent valent preuve de l’intégralité de la transaction conformément aux dispositions de la loi n° 2000-230 du 13 mars 2000 ainsi que de l’exigibilité du règlement.

Cette confirmation vaut signature et acceptation expresse de toutes les opérations effectuées sur le Site Internet ou par téléphone.

18 - VOL/PERTE/DUPLICATA

En cas de vol ou de perte, l’Adhérent est tenu d’en avertir immédiatement la Société Émettrice par courrier électronique ou par téléphone en précisant les informations indiquées sur le ticket délivré lors de la vente de la carte et en envoyant une copie de l’email de confirmation de commande ainsi qu’un document justifiant de son identité. Il est précisé que tout duplicata entraînera une indemnité forfaitaire, dont le tarif est mentionné sur le Site Internet, qui sera facturée et réglée à titre de participation aux frais de remplacement. L’Adhérent pourra commander un duplicata de sa carte depuis son espace client.

19 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les éléments des pages du Site qui sont propriétés de la Société Émettrice demeurent la propriété intellectuelle exclusive de cette dernière

Toute reproduction d’un élément desdites pages ou tout lien simple ou par hypertexte sont strictement interdits, sauf autorisation expresse et préalable de la Société Émettrice.

20 - PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les conditions d’utilisation des données personnelles de l’Adhérent sont répertoriées et définies dans la politique de protection des données à caractère personnel (politique de confidentialité) du Groupe N’PY. (http://www.n-py.com/fr/politique-confidentialite).

Toutes les données bancaires demandées à l’Adhérent lors de la passation de commande sont protégées par un procédé de cryptage de la plateforme en ligne

Le traitement de données personnelles tiré de la vente sur le Site Internet a pour base juridique le Règlement Général de Protection des Données du 25 mai 2018. Ces données personnelles sont conservées pendant 3 ans . Conformément à l'article 32 de la Loi Informatique et Libertés modifiée le 20 juin 2018, la Société Émettrice informe l’Adhérent sur l'utilisation qui est faite de ces données, notamment sur la possibilité de lui envoyer des offres commerciales.

La loi Informatique et Libertés modifiée et le Règlement européen relatif à la protection des données personnelles du 27 avril 2016 prévoient que l’Adhérent dispose d'un droit d'accès, de rectification ou d'effacement des données personnelles le concernant, d'un droit à la limitation du traitement, d'un droit d'opposition au traitement et du droit à la portabilité de ses données. Il peut exercer ses droits en contactant le Délégué à la Protection des Données - 3 bis avenue Jean Prat - 65100 Lourdes - FRANCE / e-mail à : dpo@n-py.com. Il dispose également du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Il a enfin le droit de définir des directives relatives au sort de ses données à caractère personnel après sa mort.

21 - CONSERVATION

L’archivage des bons de commande est effectué par la Société Émettrice conformément à l’article L 213-1 du Code de la consommation. Dans ces conditions, l’Adhérent peut ainsi accéder à sa commande archivée en faisant la demande écrite auprès dudit service à l’adresse susvisée.

22 - MODIFICATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES ET D’UTILISATION

La Société Émettrice se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales. Ces modifications seront notifiées par courrier électronique (e-mail) à l’Adhérent un mois avant leur entrée en vigueur, sauf en ce qui concerne les modifications de tarification des accès à la Station, lesquelles sont immédiatement applicables dans les conditions prévues à l’Article 8.

En cas de refus par l’Adhérent des modifications apportées, celui-ci devra procéder à la résiliation de son Adhésion dans les conditions définies à l’Article 13 ci-avant. L’absence de réponse écrite de l’Adhérent dans ce délai d’un mois vaut acceptation de sa part.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX PRODUITS «Early SKI PEYRAGUDES ”

Early ski est une offre de tarification est une offre de tarification dynamique faisant varier le prix journalier du titre en fonction de nombreux paramètres tels que par exemple les recettes, les conditions météorologiques, l’enneigement, la fréquentation des domaines skiables etc.. le titre Early ski est disponible uniquement a la journée et est valable sur le domaine skiable de peyragudes le titre Early ski est vendu exclusivement en ligne sur les sites référencés sous l’url www.n-py.com ou www.peyragudes.com et n’est pas disponible aux guichets de vente de l’exploitant. Plus le client anticipe son achat du titre Early ski, plus le prix du titre Early ski sera intéressant. le client a donc tout intérêt à acquérir le titre Early ski à l'avance, a minima j-3 jours avant la date de validité du titre

Le titre Early ski peut être acheté en ligne jusqu’au jour de sa date de validité mais au prix plein tarif à partir de j-2 de sa date de validité le titre Early ski est personnel, incessible, ne peut être échange, ni rembourse au client.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX PRODUIT «CARTE NO SOUCI PYRÉNÉES”

Les conditions générales ci-après précisent les dispositions qui régissent les relations entre N’PYRÉSA et chacun des adhérents (ci-après l’(les) “Adhérent(s) et bénéficiaires (ci-après les“Bénéficiaires”) de l’offre No Souci Pyrénées.

Ces conditions concernent exclusivement les personnes physiques ayant la qualité deconsommateur au sens de l’article liminaire du Code de la consommation.

L’ensemble de ces conditions sont mises à la disposition de l’Adhérent, qui a la possibilité de les télécharger et de les imprimer.

Les informations contractuelles sont présentées en langue française.

Les présentes conditions sont applicables à toute nouvelle Adhésion ou Réactivation ouRenouvellement à compter du 1 juillet 2023.

Ces conditions viennent compléter les Conditions Générales de Ventes et d’Utilisation qui restent applicables le réseau de domaines skiables et sites participants au programme No Souci Pyrénées.Ces conditions sont disponibles en billetterie ou sur les sites internet des domaines skiables et dessites.

1. DÉFINITIONS

Adhérent: désigne une personne physique majeure et capable qui souscrit à No Souci Pyrénées

Adhésion : désigne la souscription à No Souci Pyrénées.

Bénéficiaire : désigne la personne porteuse d’une Carte et bénéficiant de No Souci Pyrénées.

Carte : désigne la Carte « No Souci Pyrénées », nominative, personnelle et incessible, permettant l’accès aux Stations et Sites du Réseau. Délivrée sous forme de support physique ou dématérialisé.

Catégorie : désigne la catégorie tarifaire du Bénéficiaire en fonction de sa date de naissance et/oude son statut spécifique.

Compte Adhérent : désigne le compte regroupant l’ensemble des Bénéficiaires rattachés àl’Adhérent accessible sur le Site Internet et lui permettant d’accéder, après s’être identifié, à toutesles informations relatives à ses Adhésions, aux Consommations des Bénéficiaires du compte, aux Services, à ses relevés et à ses données personnelles.

Consommation : désigne le nombre de journées de ski et/ou activités consommées par les Bénéficiaires sur une période donnée.

Exploitant(s) : désigne la (les) société(s) d’exploitation des remontées mécaniques et/ou d’activités des Stations et Sites du Réseau.

Finalisation : désigne le processus réalisé par l’Adhérent sur le Site Internet permettant de rendre effective son Adhésion suite à l’achat de la Carte à la billetterie d’une Station ou Site du Réseau.

Programme : désigne les services et avantages proposés par No Souci Pyrénées.

Réseau : désigne l’ensemble des remontées mécaniques et/ou activités des Stations et Sites des Exploitants accessibles aux Bénéficiaires et listées sur le Site Internet.

Secteur : désigne un espace de pratique défini d’une Station et/ou Site.

Site Internet: désigne le site internet www.nosouci.com.

Société Émettrice : désigne N’PY RÉSA vendeur de la Carte, dont les références figurent ci-dessous.Station(s) et Site(s) : désigne le périmètre limité de remontées mécaniques et/ou d’activités duRéseau.

2. SOCIÉTÉ ÉMETTRICE

La Carte est émise par la Société N’PY RÉSA, société par actions simplifiée au capital de 1 899095,20 euros, immatriculée au RCS de Tarbes sous le numéro 813 423 985, ayant son siège social 3bis avenue Jean Prat 65100 Lourdes, enregistrée à l’ORIAS en tant que Mandataire d’Intermédiaire en Assurance sous le numéro 17007391 (www.orias.fr).

N° TVA intracommunautaire : FR 93 813 423 985

N°téléphone et Courriel : cf. Service Clients (Article 16 ci-après).

3. ENGAGEMENT ET DÉCLARATIONS

En souscrivant à l’Adhésion, l’Adhérent déclare accepter les présentes conditions générales, aux conditions générales d’utilisation du Site Internet ainsi que les conditions générales de ventes et utilisation des Exploitants du Réseau. Si une disposition venait à faire défaut, elle serait considérée comme étant régie par les usages en vigueur dans le secteur de la vente à distance pour les sociétés ayant leur siège en France.

L’Adhérent déclare et reconnaît expressément ne pas avoir formulé auprès de la Société Émettrice d’autres Adhésions ou demandes de Renouvellement que celle faisant l’objet des présentes.

4. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les caractéristiques des différents produits accessibles avec la Carte sont présentées dans la grille tarifaire consultable sur les points de vente et/ou depuis le Site Internet.

La Carte est un titre de transport dont la catégorie du Bénéficiaire est calculée selon sa date de naissance.

L’Adhésion et/ou la Finalisation de la Carte s’effectue sur le Site Internet ou par l’intermédiaire dessites internet et billetterie du Réseau.

Pour adhérer, il convient de suivre les étapes suivantes

a. Se rendre sur le Site internet :

i. Première Carte ou réactivation d’une ancienne Carte : cliquer sur “Achat Express” et choisir le nombre de Bénéficiaires ainsi que leur Catégoriei i. Carte achetée en Station ou Site : cliquer sur “Finalisation” puis renseigner l’adresseemail

b. Préciser la souscription à l’assurance ski optionnelle

c. Renseigner les coordonnées postales et téléphoniques, ainsi que le login et mot de passe

d. Renseigner le nom, prénom et date de naissance du ou des Bénéficiaires du compte

e. Lire les conditions générales et cocher la case afférente pour signifier l’acceptation del’Adhérent

f. Saisir les coordonnées bancaires sur le site sécurisé du prestataire de paiement pour valider l’Adhésion

L’Adhérent a la possibilité de vérifier le détail de sa commande et son prix total, et de corriger d’éventuelles erreurs avant de confirmer celle-ci pour exprimer son acceptation.

La commande d’une Carte peut être effectuée en français, anglais ou en espagnol.

Il est précisé qu’en cas d’envoi à domicile de la commande, les frais et modes d’envois disponibles seront indiqués au Client.

Le refus de l’autorisation de débit du compte bancaire du Client par sa banque entraîne de ce fait l’annulation du processus de commande, laquelle sera notifiée au Client.

La Société Émettrice est libre de refuser la demande d’Adhésion pour un motif légitime, tel que l’insolvabilité notoire ou la résiliation d’une précédente Adhésion pour fraude ou défaut depaiement. Le cas échéant, la Société Émettrice pourra proposer une méthode de paiement alternative impliquant une demande d’autorisation systématique avant la Consommation.

L'Adhérent est invité à conserver une copie de sa confirmation de commande ainsi qu’un exemplaire des présentes conditions générales (sous format électronique ou impression papier).

5. ABSENCE DE DROIT DE RÉTRACTATION

L’Adhésion n’est pas soumise à l’application du droit de rétractation prévu aux articles L. 221-18 etsuivants du Code de la consommation en matière de vente à distance.

6. DURÉE DE VALIDITÉ DE L'ADHÉSION

L’Adhésion est souscrite pour une période courant du 1er octobre au 30 septembre de l’année n+1,quelle que soit la date de souscription.

Lors de la première Adhésion, la période d’Adhésion court du 1er mai de l’année n au 30 septembre de l’année n+1.

Les avantages liés à l'Adhésion ne sont accordés qu'à partir de la date de souscription et ne sont pas rétroactifs.

L’Adhésion se renouvelle par tacite reconduction aux conditions tarifaires en vigueur au jour du renouvellement. L’Adhérent sera informé par courrier électronique ou postal, 1 mois au moins avantla date d’expiration de son (ses) Adhésion(s), des conditions applicables au renouvellement de son(ses) Adhésion(s). Il aura alors, jusqu’au 1er septembre de l’année n+1, pour notifier son opposition au renouvellement, s’il le souhaite sur son espace personnel ou par lettre recommandée AR, cachetde la Poste faisant foi.

À défaut de manifestation expresse de sa part, l’adhésion sera automatiquement reconduite pour une période de 12 mois courant à partir du 1er octobre de chaque année. Le montant du renouvellement de l’adhésion est exigible à compter du 1er octobre de chaque année. L’adhérents’engage à communiquer tout changement d’adresse postale et/ou électronique dans les plus brefs délais. N’PY Resa ne pourra être tenu responsable en cas de non-réception de ce courrier si ces changements n’ont pas été signalés par l’adhérent.

Article L. 215-1 du Code de la consommation : « Pour les contrats de prestations de services conclus pourune durée déterminée avec une clause de reconduction tacite, le professionnel prestataire de servicesinforme le consommateur par écrit, par lettre nominative ou courrier électronique dédiés, au plustôt troismois et au plus tard un mois avant le terme de la période autorisant le rejet de la reconduction, de lapossibilité de ne pas reconduire le contrat qu'il a conclu avec une clause de reconduction tacite. Cetteinformation, délivrée dans des termes clairs et compréhensibles, mentionne, dans un encadré apparent, ladate limite de non-reconduction.

Lorsque cette information ne lui a pas été adressée conformément aux dispositions du premier alinéa, leconsommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la date dereconduction.

Les avances effectuées après la dernière date de reconduction ou, s'agissant des contrats à duréeindéterminée, après la date de transformation du contrat initial à durée déterminée, sont dans ce casremboursées dans un délai de trente jours à compter de la date de résiliation, déduction faite dessommescorrespondant, jusqu'à celle-ci, à l'exécution du contrat. Les dispositions du présent article s'appliquentsans préjudice de celles qui soumettent légalement certains contrats à des règles particulières en ce quiconcerne l'information du consommateur. »

Article L. 241-3 du Code de la consommation : « Lorsque le professionnel n'a pas procédé auremboursement dans les conditions prévues à l'article L. 215-1, les sommes dues sont productivesd'intérêts au taux légal. »

Cas particuliers de l’“Offre CSE Compte et Assimilés” et des Adhérents” Étudiants”:

À titre dérogatoire, concernant les Adhérents bénéficiant desdites offres, leur Adhésion est limitéeà la durée d’un an ferme sans tacite reconduction :

- Première Adhésion : du 1er juin de l’année n au 30 septembre de l’année n+1, quelle que soit la date de souscription,- Renouvellement : du 1er octobre de l’année n au 30 septembre de l’année n+1 quelle que soit la date du renouvellement.

7. OBJET

L’Adhésion au Programme entraîne la délivrance d’une Carte permettant de skier ou pratiquer une activité dans le Réseau sans passer en billetterie grâce au prélèvement automatique des Consommations de l’Adhérent et ses Bénéficiaires sur le compte bancaire de l’Adhérent.

Le Programme offre aux Bénéficiaires des réductions sur les journées de ski et/ou activités du Réseau. Ces réductions sont appliquées sur le tarif facial de la catégorie d’âge du Bénéficiaire.

Cas particuliers :

a. Réduction famille : dès lors que 3 Bénéficiaires minimum, hors “étudiant”, rattachés à un même compte Adhérent dont au moins un Bénéficiaire est âgé de 5 à 17 ans skient le même jour dans la même Station, alors chaque membre bénéficie du tarif jeune. Si un Bénéficiaire skie sur un Secteur dont le tarif public est moins cher que le tarif jeune, alors le tarif prélevé à l’Adhérent sera le tarif dudit Secteur.

b. Fidélisation : la réduction accordée aux Bénéficiaires pour leur cinquième journée de ski s’applique sur le tarif public adulte de la Station.

c. Assurance gratuite : l’assurance secours sur piste est offerte au Bénéficiaire. Elle comprend le remboursement des frais de recherche en montagne, des frais de secours et de premiers transports médicalisés.

d. Garantie meilleur tarif : le tarif de la journée de ski et/ou de l’activité ne peut pas être supérieur au tarif de la catégorie du Bénéficiaire. Exemple : si une Station décide de baisser son tarif suite à des conditions dégradées, et que ce tarif est inférieur au tarif du Programme, alors le Bénéficiaire sera prélevé du tarif le plus avantageux.

e. Tarif “Étudiant” : Les réductions sur les journées de ski proposées aux détenteurs étudiantsde la Carte, sont appliquées sur le tarif public facial de la catégorie “étudiant”. Pour bénéficier de ce tarif, les étudiants doivent justifier leur statut « étudiant » au moment de la commande ou du renouvellement de leur carte. Si le justificatif joint n’est pas valide, l’Adhérent sera averti et prélevé au tarif correspondant à sa catégorie d’âge.

8. TARIFS

Le tarif de la Carte est exigible à la commande. Les prix indiqués sont des prix TTC en euros tenant compte du taux de TVA en vigueur au jour de la commande.

Chaque Carte délivrée donnera lieu au paiement du montant de l’Adhésion. Le dit montant est disponible sur le Site Internet.

Les tarifs journée Ski et d’activités du Réseau sont fixés par chacun des Exploitants du Réseau etsont facturés à l’Adhérent selon les conditions tarifaires en vigueur à la date de consommation, avecun taux de remise minimum de 15 % sur la base du tarif public applicable pour les journées skis.

Les tarifs journée Ski et d’activités du réseau sont publiés sur le Site internet.

Ces tarifs et remises sont arrêtés pour la période en cours de l’Adhésion et sont susceptibles d’êtres modifiés à l’occasion de chaque renouvellement de l’Adhésion.

Ces tarifs ne sont pas cumulables avec le tarif d’opérations promotionnelles.

Tous les prix sont indiqués par jour ou par activité, TTC et en euros et sont établis sur la base des taxes en vigueur au jour de l’Adhésion et/ou de la Consommation.

Tout changement et/ou toute variation de taxes applicables sera automatiquement répercuté sur leprix TTC de l’Adhésion et des Consommations réalisées par les Bénéficiaires à compter de la date du dit changement.

9. MODALITÉS

9.1. Commande

Le paiement de l’Adhésion peut se faire par carte bancaire ou par e-chèques vacances sur le Site Internet. Pour tout autre moyen de paiement, le client pourra acheter sa Carte aux caisses des Stations et Sites proposant la vente de la Carte.

9.2. Prélèvement des ConsommationsEn optant pour le prélèvement automatique, les règlements interviendront par prélèvement direct effectué sur le compte bancaire de l’Adhérent.

L’Adhérent peut choisir d’être prélevé sur carte bancaire ou sur BIC-IBAN. En choisissant le prélèvement sur BIC-IBAN, l’Adhérent valide le mandat de prélèvement SEPA de la Société Émettrice (FR58ZZZ8113B3 N’PY RESA) et autorise cette dernière à prélever le renouvellement de la Carte (au début de la nouvelle période d’abonnement) et les Consommations effectuées dansle Réseau (prélèvement mensuel des Consommations).

L’Adhérent recevra par mail le mandat de prélèvement SEPA et le conservera.

3 jours avant le prélèvement des Consommations ou de l’Adhésion, les Adhérents prélevés sur BIC-IBAN recevront un (ou des) mail(s) de pré-notification leur indiquant le ou les montants qui seront prélevés.

En vertu des dispositions de l’article L133-25 du code monétaire et financier, l’Adhérent peut contester le prélèvement autorisé dans les 8 semaines suivant la date de débit de son compte. Cette contestation devra être formulée auprès de sa banque selon les conditions décrites dans la convention que l’Adhérent a passé avec elle.

L’Adhérent s’engage à informer sans délai la Société Émettrice de tout changement de domiciliation bancaire.

En fin de saison, un décompte des Consommations des journées ski, valant attestation de passage,pourra être établi à la demande de l’Adhérent. L’Adhérent a également la possibilité de se rendre àtout moment sur le Site internet afin de visualiser ses Consommations et les montants à prélever correspondants.

Les Consommations affichées dans les récapitulatifs de commande, disponible sur le Site internet,ou communiqués par email ne valent pas solde de tout compte pour les passages effectués dans les Stations et Sites du Réseau par les Bénéficiaires pendant la période considérée. Toute Consommation omise sur le relevé sera facturée ultérieurement, dans la limite de la périoded’abonnement en cours.

Les enregistrements relatifs aux Consommations, effectués par le système informatique de la Société Émettrice et/ou des Exploitants et servant de base à la facturation, font foi.

9.3. Livraison de la Carte en première Adhésion

L’Adhérent a le choix :

- Soit de se faire livrer à l’adresse indiquée à cet effet par l’Adhérent. Sauf cas de force majeure, la Société Émettrice s’engage à livrer par la Poste la (les) Carte(s) avec un délai de 7 jours ouvrés (France) et de 10 jours ouvrés (Étranger). La Société Émettrice ne pourra être tenue responsable en cas de force majeure, de grève des services postaux ou tout autre événement empêchant le bon acheminement des forfaits au domicile de l’Adhérent.

- Soit de retirer sa(ses Carte(s) dans un point de retrait en Station ou Site choisi parl’Adhérent, à partir de l’ouverture des Stations et Sites, en tenant compte des horairesd’ouverture de ces points de vente. La copie de l’accusé de réception sera alors exigée par lepoint de vente ainsi que la présentation d’une pièce d’identité officielle en vigueur. À défaut,la (les) Carte(s) commandée(s) ne pourront pas être délivrés. La commande sera ensuite remise à l’Adhérent.

9.4. Défaut de Paiement

En cas de rejet de paiement de la facture, la Société Émettrice pourra émettre un nouveau prélèvement en fonction du motif de rejet de paiement. Le cas échéant, elle mettra en demeure l’Adhérent par courrier électronique ou postal de payer les sommes dues. Des pénalités de retard,égales au taux d’intérêt légal en vigueur à la date de la facture, seront exigibles à compter du jour du défaut de paiement. Ces pénalités s’ajoutent au paiement du principal.

Tout défaut de paiement entraînera de plein droit et sans notification préalable, la suspension de la(les) Carte(s) des Bénéficiaires de l’Adhérent jusqu’à complet paiement des sommes dues.

Par ailleurs, et à défaut pour l’Adhérent de régler les sommes dues dans un délai de 15 jours suivantla mise en demeure, et sans contestation sérieuse des sommes facturées, que l’Adhérent principalporterait à la connaissance de la Société Émettrice, la résiliation de (des) l’Adhésion(s) est (sont) prononcée(s) de plein droit et sans nouvel avis. Toutes les Consommations non encore facturées deviennent immédiatement exigibles. Les frais forfaitaires de recouvrement sont à la charge del'Adhérent.

Enfin, l’Adhérent déclare avoir pris connaissance du fait que la Société Émettrice est expressément mandatée par les Exploitants, aux fins de procéder, en leur nom et pour leur compte, au recouvrement amiable ou judiciaire de leurs créances.

10. CONDITION D’UTILISATION DE LA CARTE

La Carte est non remboursable et non échangeable.

La Carte donne droit, durant sa période de validité au profit du Bénéficiaire, à une circulation libre et illimitée dans le Réseau. Le Bénéficiaire doit être porteur de sa Carte durant tout le trajet effectué sur les remontées mécaniques, de l’aire de départ à l’aire d’arrivée et durant toute la duréedes activités réalisées.

Les Bénéficiaires d’une Carte « Enfants », « Sénior », « Baby » ou « Étudiants » devront être en possession d’une pièce d’identité qui pourra leur être demandée à tout moment par un Exploitant ainsi que du justificatif d’Adhésion, de Réactivation ou de Renouvellement (email de confirmation).En cas de fraude, la Carte sera confisquée au fraudeur, la journée skiée ou l’activité sera débitée sur le compte de l’Adhérent, ce dernier devra payer à nouveau l’abonnement pour pouvoir récupérer sa carte.

L’accès est accordé exclusivement sur présentation de la Carte aux bornes d’accès et selon les périodes et horaires d’ouverture respectifs Stations et Sites du Réseau. En cas de non-présentationde la carte aux bornes d’accès, l’accès aux Stations et Site sera refusé. En aucun cas, les Exploitants et/ou la Société Émettrice ne pourront être tenus au remboursement ultérieur de l’achat de titres de transports effectué par l’Adhérent et/ou le Bénéficiaire résultant d’un oubli, d’une perte ou d’unvol.

De plus, ces titres achetés en caisse ne pourront pas faire l’objet d’un report dans la fidélisation des Consommations.

L’accès dit « Mains libres » aux installations, ne dispense en aucune manière les usagers d’avoir à présenter aux fins de contrôle leur titre de transport à tout moment et à toute réquisition dupersonnel de contrôle des Exploitants.

Des contrôles de la carte du porteur pourront être effectués afin de vérifier le respect de l’utilisation personnelle de la Carte. Le non-respect du caractère personnel de la Carte entraînera sa confiscation immédiate et la résiliation de l’Adhésion, sans préjudice de toutes autres dispositions prévues par les conditions générales d’utilisation des Exploitants du Réseau en cas d’infraction relevée par un contrôleur assermenté.

11. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES

11.1. Respect des mesures et règles sanitaires

Les Stations et Sites du Réseau ont mis en place des dispositions particulières répondant aux prescriptions sanitaires réglementaires, et communiquent sur les mesures d’hygiène correspondantes. Tout Bénéficiaire d’une Carte est tenu de respecter ces prescriptions réglementaires et mesures sanitaires, susceptibles d’évoluer selon la situation sanitaire, dès lorsqu’elles sont en vigueur (ex : pass vaccinal, gestes barrières...). Pour plus d’informations, consultez les dispositions sanitaires en vigueur affichées en Stations et Sites.

11.2. Mesures de restriction énergétique

Dans le contexte de crise énergétique, les autorités sont susceptibles d’imposer des mesures de restriction énergétique pouvant impacter l’offre et les prestations des Stations et Site du Réseau, les Exploitants s’engagent à informer l’Adhérent dans les meilleurs délais après information par les autorités/fournisseurs d’énergie des impacts prévisionnels sur la Station et/ou le Site. Dans une telle éventualité, les dispositions prévues aux CGVU de chaque Station et/ou Site s’appliqueront.

12. Résiliation à l'initiative de l'adhérent

L’Adhérent peut demander à tout moment la résiliation unilatérale de son adhésion à la Carte auprès de la Société Émettrice par email ou courrier recommandé avec avis de réception. L’Adhérent ajusqu’au 01 septembre de l’année n+1 pour notifier sa demande de résiliation.

L’Adhérent devra rappeler les références de son contrat : coordonnées, numéro de carte résiliée. À réception de la demande de résiliation, la Société Émettrice adressera un courrier électronique de confirmation de résiliation (il est recommandé d’en conserver une copie). La Carte sera invalidée à la fin de la période d’Adhésion courante.

La résiliation prendra effet le 1er octobre n+1 et l’Adhérent ne sera pas sollicité lors du renouvellement suivant.

Par ailleurs, sauf cas de force majeure tel que défini par l’article 1218 du Code civil, en cas demanquement de la Société Emettrice à son obligation de fourniture des prestations à la date ou dans le délai indiqué à l’Adhérent ou, à défaut, au plus tard trente (30) jours après la conclusion ducontrat, l’Adhérent peut résoudre le contrat, par lettre recommandée avec demande d'avis deréception ou par un écrit sur un autre support durable, si, après avoir enjoint, selon les mêmes modalités, la Société Emettrice de fournir les prestations dans un délai supplémentaire raisonnable,cette dernière ne s'est pas exécutée dans ce délai. Le contrat est considéré comme résolu à la réception par la Société Emettrice de la lettre ou de l'écrit l'informant de cette résolution, à moins que la Société Emettrice ne se soit exécutée entre-temps. L’Adhérent peut immédiatement résoudre le contrat lorsque la Société Emettrice refuse de fournir les prestations ou lorsqu'elle n'exécute passon obligation de fourniture des prestations à la date ou dans le délai indiqué à l’Adhérent, et que cette date ou ce délai constitue pour l’Adhérent une condition essentielle du contrat. Cette condition essentielle résulte des circonstances qui entourent la conclusion du contrat ou d'une demande expresse de l’Adhérent avant la conclusion du contrat (Article L216-2 du Code de la consommation).

13. Résiliation à l'initiative de la société émettrice

La Société Émettrice se réserve expressément le droit de procéder à la résiliation de plein droit de l’(des) Adhésion(s) avant son échéance et d’annuler la(les) Carte(s) :

- En cas d’utilisation frauduleuse par l’Adhérent et/ou l’un des Bénéficiaires du Compte Adhérent : non-respect du caractère nominatif et personnel de la Carte ;

- En cas de déclarations frauduleuses ou falsification : fausses déclarations ou falsification de pièces à l’occasion de l’émission de la Carte ou de sa réédition ;

- En cas de non-respect par l’Adhérent et/ou l’un des Bénéficiaires du Compte Adhérent de l’une quelconque des obligations prévues par les dispositions suivantes :

- Défaut de paiement (Article 9.4) qu’il s’agisse d’une créance de la Société Emettrice et/ou d’un ou plusieurs autres Exploitants, ou,

- Non-respect par l’Adhérent et/ou l’un des Bénéficiaires du Compte Adhérent des Conditions d’utilisation de la Carte (cf. Article 9) ou des modalités de Modification deleur identification (cf. Article 9.2).

Et ce, sans que l’Adhérent ne puisse prétendre à un quelconque remboursement même partiel ou à une quelconque indemnité pour préjudice.

L’Adhérent et/ou les Bénéficiaires seront simplement informés par email de ladite résiliation et du blocage concomitant de leur(s) Carte(s).

14. RÉCLAMATIONS

Toute réclamation devra être réalisée dans un délai d’un mois suivant la survenance de l’événementà l’origine de la dite réclamation, sans préjudice des voies et des délais légaux pour agir en justice, à l’adresse de correspondance de la Société Émettrice.

15. TRADUCTION - DROIT APPLICABLE - RÈGLEMENT DES LITIGES

Les présentes conditions générales de ventes et d’utilisation sont soumises, tant pour leur interprétation que pour leur mise en œuvre, au droit français.

Toute réclamation doit être adressée dans les conditions définies à l’Article 14 ci-avant. À défaut de réponse satisfaisante ou d’absence de réponse dans un délai d’au minimum soixante (60) jourssuivant cette réclamation écrite (et dans un délai maximal d’un (1) an à compter de cette réclamation écrite), l’Adhérent a la possibilité de saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage dont les coordonnées et modalités de saisine peuvent être obtenues en consultant son site Internet :www.mtv.travel

L’avis rendu par le médiateur ne s’impose pas aux parties au contrat.

https://webgate.ec.europa.eu/odr/

16. SERVICE CLIENT

Pour toutes questions d’ordre commercial et/ou technique, le Service Clients peut être contacté :- Par téléphone au +33 5 32 95 00 06- Par email à : contact@nosouci.com- En remplissant le formulaire disponible sur le Site Internet- Par courrier à : N’PY RESA, No Souci Pyrénées, Service Clients, 3b avenue Jean Prat, 65100Lourdes.

17. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ

La Société Émettrice n’est tenue que d’une obligation de moyens pour toutes les étapes d’accès à la vente à distance. La responsabilité de la Société Émettrice ne saurait être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l’utilisation du réseau Internet ou du réseau téléphonique,notamment une rupture du service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques et d’une manière générale de tout autre fait qualifié expressément par la jurisprudence de cas deforce majeure.

18. MODES DE PREUVES

Cette confirmation vaut signature et acceptation expresse de toutes les opérations effectuées sur le Site Internet ou par téléphone.

19. VOL/PERTE/DUPLICATA

20. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les éléments des pages du Site qui sont propriétés de la Société Émettrice demeurent la propriété intellectuelle exclusive de cette dernière.

Toute reproduction d’un élément des dites pages ou tout lien simple ou par hypertexte sont strictement interdits, sauf autorisation expresse et préalable de la Société Émettrice.

21. PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Toutes les données bancaires demandées à l’Adhérent lors de la passation de commande sont protégées par un procédé de cryptage de la plateforme en ligne.

Les informations que les Adhérents communiquent sur le Site Internet permettent à la Société Émettrice de traiter et d’exécuter les commandes passées sur le Site Internet. Conformément àl’article 32 de la loi Informatique et Libertés, le responsable de traitement a nommé un délégué à la protection des données personnelles dont les coordonnées sont les suivantes : dpo@n-py.com.Le traitement de données personnelles tiré de la vente sur le Site Internet a pour base juridique le Règlement Général de Protection des Données du 25 mai 2018. Ces données personnelles sont conservées pendant 3 ans . Conformément à l'article 32 de la Loi Informatique et Libertés modifiée le 20 juin 2018, la Société Émettrice informe l’Adhérent sur l'utilisation qui est faite de ces données,notamment sur la possibilité de lui envoyer des offres commerciales.

La loi Informatique et Libertés modifiée et le Règlement européen relatif à la protection des données personnelles du 27 avril 2016 prévoient que l’Adhérent dispose d'un droit d'accès, de rectification ou d'effacement des données personnelles le concernant, d'un droit à la limitation dutraitement, d'un droit d'opposition au traitement et du droit à la portabilité de ses données. Il peut exercer ses droits en contactant le Délégué à la Protection des Données - 3 bis avenue Jean Prat -65100 Lourdes - FRANCE / e-mail à : dpo@n-py.com. Il dispose également du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Il a enfin le droit de définir des directives relatives ausort de ses données à caractère personnel après sa mort.

22. CONSERVATION

L’archivage des bons de commande est effectué par la Société Émettrice conformément à l’article L213-1 du Code de la consommation. Dans ces conditions, l’Adhérent peut ainsi accéder à sa commande archivée en faisant la demande écrite auprès du dit service à l’adresse susvisée.

23. MODIFICATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES ET D’UTILISATION

La Société Émettrice se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales. Ces modifications seront notifiées par courrier électronique (e-mail) à l’Adhérent un mois avant leur entrée en vigueur, sauf en ce qui concerne les modifications de tarification des accès aux Stations et Sites, lesquelles sont immédiatement applicables dans les conditions prévues à l’Article 8.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE CONSIGNES A SKI ESPACES CAUTERETS

1. ACCEPTATION DES CONDITIONS

Le client reconnaît avoir pris connaissance, au moment de la location d'une consigne à ski, des conditions générales de ventes (CGV) énoncées ci-dessous et déclare les accepter sans réserves. Les présentes CGV régissent les relations contractuelles entre Espaces Cauterets et le client. Ces CGV prévaudront sur toutes autres conditions figurant dans tout autre document, sauf dérogation préalable , expresse et écrite. Toutes les locations de consignes à ski passées à Espaces Cauterets sont destinées à l'usage personnel des clients.

2. OBJET

Espaces Cauterets met à disposition de la clientèle, dans le cadre d'un contrat de location, des consignes à ski. La consigne est destinée à recevoir un matériel de ski et assimilé à l'exclusion de tout autre utilisation.

L'emplacement alloué est strictement personnel et non cessible. Toute personne utilisant un emplacement dont il n'est pas le titulaire devra régler la location du service auprès de notre personne consigne.

3. HORAIRES

Pour la consigne en pied de pistes, les horaires d'ouverture des locaux des consignes à ski correspondent aux horaires d'ouverture du domaine skiable et sont verrouillés à la fermeture de ce dernier.

La consigne au village est en accès 24h/24 et 7j/7.

4. DURÉE DE LA LOCATION

La location d'une consigne à ski correspond à une durée de validité déterminée au moment de la prise de location de la consigne.

5. DÉPASSEMENT DE LA DURÉE DE LOCATION

Il est rappelé que la durée de validité de la location de la consigne à ski, en principe, ne peut être dépassée. Cependant, si le client souhaite prolonger la durée de location de la consigne à ski, il est tenu d'en informer Espaces Cauterets au plus tard 48h00 avant le terme de la durée de validité de la location. Le client devra alors s'acquitter des jours de prolongation directement auprès du service. A échéance échue de la location, ce dernier pourra être affecté de facto à un autre client et sans condition suspensive. Espaces Cauterets décline toute responsabilité concernant le matériel non récupéré à temps.

6. TARIFS

Les tarifs de location des consignes sont affichés aux caisses des remontées mécaniques.

7. INTERDICTIONS DIVERSES

Espaces Cauterets interdit au client de laisser dans la consigne tout produit dangereux, toutes denrées périssables, animaux et autres... Dans le cadre du plan Vigipirate, Espaces Cauterets autorise les forces de l'ordre, les pompiers, les démineurs ou toutes autres personnes habilitées à ouvrir les consignes à ski.

8. RESPONSABILITÉES

Espaces Cauterets décline toute responsabilité en cas de vol ou détérioration du matériel stocké dans la consigne à ski. Espaces Cauterets rappelle au client de ne laisser aucun objet de valeur (bijoux, sac à main, portefeuille, porte-monnaie,...) dans la consigne à ski.

Dernière mise à jour : 05/04/2024